1
00:00:01,680 --> 00:00:04,310
මගේ නම සුබාරු නට්සුකි!

2
00:00:04,680 --> 00:00:07,650
මම Emilia-tan ගේ අංක එකේ නයිට්වරයා!

3
00:00:09,530 --> 00:00:15,530
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඉඩ දෙනවා කියලා 
ඔබේ ආරක්ෂාව ටිකක් වැඩිද?!

4
00:00:16,530 --> 00:00:19,480
මම මගේ ආරක්ෂාව අඩු නොකරමි!

5
00:00:24,500 --> 00:00:25,960
ඒකට සාප වේවා! ඔහුට අහෝ -

6
00:00:25,960 --> 00:00:26,870
සුබාරු!

7
00:00:26,870 --> 00:00:28,440
හෝව්, හෝව්!

8
00:00:28,440 --> 00:00:30,500
<font face="Trebuchet MS" size="24">Emilia-tan!</font>

9
00:00:30,500 --> 00:00:34,260
ඔබේ හිසකෙස් ඉතා මෘදුයි, එය සුවඳයි 
ඉතා හොඳයි! ඔබ අලුත් ෂැම්පු එකක් භාවිතා කරනවාද?

10
00:00:34,260 --> 00:00:37,140
සුබාරු, ජරාව! ඔබ නියත විකාරයක්!

11
00:00:37,140 --> 00:00:40,710
මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත් වුණා 
ඔබ, ඔබ මෝඩයා! ජර්ක්! ජර්ක්!

12
00:00:40,710 --> 00:00:43,190
ඒක ගොඩක් "පිස්සු"...

13
00:00:43,190 --> 00:00:45,620
මම කිව්වේ, මට නිදහසට කරුණක් නැහැ, නමුත් ...

14
00:00:49,850 --> 00:00:52,030
<font face="Trebuchet MS" size="24">ඔබ දැන් නැවත එකටද?</font>

15
00:00:52,030 --> 00:00:52,610
ඔව්.

16
00:00:53,110 --> 00:00:56,070
ඒ කාලෙත් ඔයා සුබාරු 
ඔබට ඔබේ මතකයන් තිබුණේ නැත.

17
00:00:56,070 --> 00:00:59,050
එය වැඩි කලක් නොවීය,
ඒත් ඔයා ගොඩක් උත්සහ කලා...

18
00:00:59,050 --> 00:01:00,830
මම දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ.

19
00:01:01,300 --> 00:01:06,070
සුබාරු තාම මෙතන ඉන්නවා, 
ඔබ සහ මම යන දෙකම ඇතුළත.

20
00:01:06,070 --> 00:01:09,390
<font face="Trebuchet MS" size="24">ඉතින් හැම දෙයක්ම හරි, Emilia-tan.</font>

21
00:01:09,390 --> 00:01:10,250
ඔව්.

22
00:01:21,190 --> 00:01:22,470
ඔයාව හොයාගත්තා.

23
00:01:24,380 --> 00:01:27,980
පළමු දේ පළමුව, අපි යමු 
මගේ ආදරණීය සහකරු ලබා ගන්න.

24
00:02:58,400 --> 00:02:59,420
බීකෝ!

25
00:02:59,420 --> 00:03:00,660
බියට්‍රිස්!

26
00:03:01,350 --> 00:03:06,110
එස්-සුබාරු සහ සමහර කාන්තාවක් 
මම දන්නේ නැහැ මෙතන ඉන්නවා කියලා!

27
00:03:06,550 --> 00:03:10,260
<font face="Trebuchet MS" size="24">ඔහ්, බීකෝ! ඔයා හරිම සැහැල්ලුයි! ඒ වගේම හරිම ලස්සනයි!</font>

28
00:03:10,260 --> 00:03:14,000
බලන්න, බියට්‍රිස්! සුබාරු 
දැන් සියල්ල මතකයි!

29
00:03:11,120 --> 00:03:14,750
{\an8}ඔන්න ඔබ යන්න! අප්සි-ඩේසි! අප්සි-ඩේසි!

30
00:03:14,000 --> 00:03:17,710
ඉන්න, මම හිතන්නේ! ඉන්න, මම කිව්වා!

31
00:03:17,710 --> 00:03:21,410
සුබාරු ඔයාට ඇත්තටම මතකද 
හැම දෙයක්ම, මම හිතන්නේ?

32
00:03:21,410 --> 00:03:25,780
<font face="Trebuchet MS" size="24">Betty ඇතුළුව, සහ 
අපි ජීවත් වූ ආකාරය? හැම දෙයක්ම?

33
00:03:25,780 --> 00:03:30,170
ඔව්, ඒක හරි.
ඒ නිසා ඔච්චර කලබල වෙලා බලන්න එපා.

34
00:03:30,170 --> 00:03:31,380
ඊට අමතරව...

35
00:03:34,110 --> 00:03:36,510
ආ... අක්කා?

36
00:03:37,890 --> 00:03:40,720
හිම ඉක්මනින් දියවී ගියා නේද?

37
00:03:40,720 --> 00:03:43,020
නිකන් ලොකු කලබලයක් වගේ
මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන දෙයක් නැහැ, බරුසු.</font>

38
00:03:43,670 --> 00:03:45,780
එය මගේ දිගු කලක් බලා සිටි නැවත පැමිණීමයි!

39
00:03:45,780 --> 00:03:50,290
වසන්තයේ මිනිසා සුබාරු නට්සුකි හමුවන්න 
හිම වැටෙන විට කවුද එන්නේ -

40
00:03:51,100 --> 00:03:51,820
ඕව්...

41
00:03:52,910 --> 00:03:56,820
පේන විදියට පැට්‍රාස්චේ ගොඩක් 
ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැනත් සතුටුයි.

42
00:03:56,820 --> 00:04:00,290
ඒක මගේ ඉඳන් සදාකාලිකයි වගේ 
ඒ වගේ tsundere පිළිගැනීමක් ලැබුණා.

43
00:04:00,290 --> 00:04:03,790
<font face="Trebuchet MS" size="24">අංක. මට සමාවෙන්න, මමත් ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්වුණා.</font>

44
00:04:05,820 --> 00:04:09,270
නමුත් මම ඉතිරි කළ යුතුයි 
පසුකාලීන සඳහා හැඟීම්.

45
00:04:09,270 --> 00:04:11,020
අපි මේ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් කරමු.

46
00:04:11,020 --> 00:04:13,520
මට මුලින්ම අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

47
00:04:14,290 --> 00:04:16,010
ඔහ්, මම?

48
00:04:16,010 --> 00:04:19,710
හරි! මම එමිලියා. එමිලියා පමණයි.

49
00:04:19,710 --> 00:04:21,430
<font face="Trebuchet MS" size="24">මම කියන්න කැමති දේවල් ගොඩක් තියෙනවා,</font>

50
00:04:21,430 --> 00:04:26,190
නමුත් අපි පවුල - ඔබ, මම සහ බියට්‍රිස් -
අපි එකම ඉලක්කයක් කරා ගමන් කරනවා.

51
00:04:27,180 --> 00:04:30,290
කුමක් ද? මම අමුතු දෙයක් කිව්වද?

52
00:04:30,690 --> 00:04:34,070
මම කැමති ගොඩක් දේවල් තියෙනවා 
තහවුරු කිරීමට, නමුත් කමක් නැත.

53
00:04:34,070 --> 00:04:35,700
කෑදරකම මේක පිටිපස්සේ ඉන්නවා නේද?

54
00:04:35,700 --> 00:04:37,660
<font face="Trebuchet MS" size="24">මම පරාජය සරලව පිළිගන්න කැමති නැහැ.</font>

55
00:04:38,260 --> 00:04:42,610
මම එකඟයි. අපි ඒවා නිසැකවම ආපසු ලබා ගන්නෙමු!

56
00:04:42,610 --> 00:04:46,370
ඇත්ත වශයෙන්ම! අපි ඔවුන්ට ආපසු ගෙවන්නෙමු 
මිලියන සිය ගුණයකින්, මම හිතන්නේ!

57
00:04:47,110 --> 00:04:49,710
දැන් මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ මම ගෙදර ආවා වගේ!

58
00:04:51,030 --> 00:04:53,550
ඉතින් ඒක තමයි වෙන්නේ
දැන් කුළුණේ.

59
00:04:53,980 --> 00:04:57,210
<font face="Trebuchet MS" size="24">වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, විශේෂිත 
අප ඉදිරියේ ඇති බාධක...

60
00:04:57,210 --> 00:04:58,850
කෑදරයෝ දෙන්නා...

61
00:04:58,850 --> 00:05:02,060
...මෘගයන් පහර දෙනවා 
පිටතින්, සහ...

62
00:05:02,060 --> 00:05:05,310
...ශෞලාගේ ප්‍රහාරය. බාධක හතරක්.

63
00:05:05,310 --> 00:05:06,480
හරි.

64
00:05:08,320 --> 00:05:11,700
<i>ඉතින් ඒක පෙන්නන්න ඇති
එය අභයභූමියේ දී සිදු කළ එකම හේතුව—</i></font>

65
00:05:11,700 --> 00:05:14,810
රූයි මෙහි සිටි නිසා සහ ඇය 
Return by Death</i> ගැන දන්නවා

66
00:05:14,810 --> 00:05:19,070
<i>දැන් ඇය නැති නිසා,
එය නැවත පැමිණිය යුතු නැත... මම හිතන්නේ.</i>

67
00:05:19,070 --> 00:05:20,510
සුබාරු?

68
00:05:20,510 --> 00:05:21,950
ඔහ්, සමාවෙන්න.

69
00:05:21,950 --> 00:05:25,240
ඔබ හොඳින්ද? ඔබට දැනෙනවාද 
ඔබව එහෙට මෙහෙට ඇදගෙන යනවාද?

70
00:05:25,240 --> 00:05:27,960
<font face="Trebuchet MS" size="24">තවත් I ප්‍රකාශනයක් තිබේ 
කාලෙකින් ඇහුනෙ නෑ...

71
00:05:29,250 --> 00:05:31,210
සුබාරු! එය නැවත කියන්න!

72
00:05:31,520 --> 00:05:33,420
පසුව, හරිද? මම ඒක පස්සේ කියන්නම්.

73
00:05:35,770 --> 00:05:38,400
කොහොමහරි ඒව තමයි
අපි මුහුණ දෙන බාධක හතර.

74
00:05:38,400 --> 00:05:42,130
අපි හැමෝම ඒවාට මුහුණ දෙනවා 
එකට. ඒක සම්පූර්ණ යුද්ධයක්.

75
00:05:42,130 --> 00:05:44,350
ඒ සඳහා... රාම්.

76
00:05:54,690 --> 00:05:55,500
<font face="Trebuchet MS" size="24">Shaula?!</font>

77
00:05:55,910 --> 00:06:00,180
කවුරුහරි... කවුරුහරි නීතියක් කැඩුවා...

78
00:06:01,200 --> 00:06:03,810
මේක නරකයි.
ඇයට තවත් ඉවසා සිටිය නොහැක.

79
00:06:04,440 --> 00:06:06,230
මේලි, ඔයාට කොහොමද?

80
00:06:06,230 --> 00:06:09,040
ඔබට පෙනෙන පරිදි මගේ දෑත් පිරී ඇත!

81
00:06:10,110 --> 00:06:11,890
Shaula!

82
00:06:16,830 --> 00:06:18,260
මාස්ටර්?

83
00:06:21,950 --> 00:06:24,420
<font face="Trebuchet MS" size="24">මාස්ටර්, කරුණාකර... මට දෙන්න...</font>

84
00:06:24,420 --> 00:06:27,880
මට නියෝගය දෙන්න!

85
00:06:31,470 --> 00:06:34,190
ඔයා නැත්තම් මම...

86
00:06:35,600 --> 00:06:37,010
මාස්ටර්!

87
00:06:38,380 --> 00:06:44,030
මම ඔබට දිගටම කියනවා, කිසිම හේතුවක් නැහැ 
ඔබ මට ඔබේ ස්වාමියා යැයි කීමට.

88
00:06:47,260 --> 00:06:50,480
මම ඔබට මරාගෙන මැරෙන්න කියන්නේ නැහැ.

89
00:06:50,480 --> 00:06:54,510
<font face="Trebuchet MS" size="24">මම ඔබට ඔබේ 400 අවසන් කිරීමට ඉඩ නොදෙමි 
වසර ගණනාවක් කඳුළු සලමින් බලා සිටීම!

90
00:06:55,930 --> 00:06:59,020
මාස්ටර්... මම ඔයාට ආදරෙයි!

91
00:07:16,270 --> 00:07:18,240
මේලී! Echidna!

92
00:07:18,240 --> 00:07:20,030
නට්සුකි?! ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත-

93
00:07:20,030 --> 00:07:20,500
නෑ...

94
00:07:21,040 --> 00:07:22,360
ඔබට ඔබේ මතකයන් නැවත ලැබුණාද?!

95
00:07:22,360 --> 00:07:25,550
ඔබ ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න. ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

96
00:07:25,550 --> 00:07:27,950
<font face="Trebuchet MS" size="24">මට බියට්‍රිස්ගේ මුහුණේ පෙනුමෙන් කියන්න පුළුවන්.</font>

97
00:07:28,890 --> 00:07:30,080
කවුද...

98
00:07:30,080 --> 00:07:33,240
ඒක Gluttony ගේ වැඩක්. ජූලියස් වගේමයි.

99
00:07:33,240 --> 00:07:34,760
ඇගේ නම එමිලියා.

100
00:07:37,780 --> 00:07:40,820
Echidna, ඔයා Julius එක්ක එකතු වෙන්න.

101
00:07:40,820 --> 00:07:44,000
මම Emilia එක්ක කතා කළා 
එතනින් මොනවා කරන්නද කියලා.

102
00:07:44,000 --> 00:07:45,610
<font face="Trebuchet MS" size="24">ඔබ දෙදෙනා කුමක් කරයිද?</font>

103
00:07:45,610 --> 00:07:50,530
සුබාරු සහ බෙටී සමඟ සෙල්ලම් කරනු ඇත 
මේ යෝධ ගෝනුස්සා, මම හිතන්නේ.

104
00:07:50,850 --> 00:07:55,040
මම සැක කරන්න යන්නේ නැහැ 
ඔබගේ සැලසුම් දැන්. මම කීකරු වෙන්නම්.

105
00:07:55,040 --> 00:07:56,400
ජුලියස් සඳහා පණිවිඩ තිබේද?

106
00:07:56,400 --> 00:07:58,450
නැත, විශේෂයෙන් නොවේ.

107
00:07:58,450 --> 00:08:01,000
ඔහු ජූලියස් ජුකුලියස්, ඔබ දන්නවා.

108
00:08:02,460 --> 00:08:04,950
<font face="Trebuchet MS" size="24">ඔහ්, ඇත්තටම මට පණිවිඩයක් තියෙනවා!</font>

109
00:08:04,950 --> 00:08:06,960
"අනිත් හැමෝම අමාරුවෙන් ඉන්නේ,

110
00:08:06,960 --> 00:08:10,240
ඒ නිසා ඉක්මන් කරලා ඉවර කරන්න 
රැකියාව නිසා ඔබට ඔවුන්ට උදව් කළ හැක."

111
00:08:10,240 --> 00:08:13,520
තේරුම් ගත්තා ද. මම ඒක වචනයෙන් වචනයෙන් දෙන්නම්.

112
00:08:15,880 --> 00:08:18,880
හරියට අපි සාකච්ඡා කළා වගේ.
ඔබ මෙහි යතුරයි, Emilia-tan.

113
00:08:18,880 --> 00:08:21,000
<font face="Trebuchet MS" size="24">දකුණ. එය මට භාර දෙන්න.</font>

114
00:08:21,000 --> 00:08:22,880
අනික ඔයා මැරෙන්න යන්න එපා 
හෝ ඕනෑම දෙයක්, හරිද?

115
00:08:23,200 --> 00:08:24,590
ඇත්ත වශයෙන්.

116
00:08:26,430 --> 00:08:29,690
සහ? මම කුමක් කළ යුතුද?

117
00:08:29,690 --> 00:08:32,140
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ අපට උදව් කරනු ඇත, මේලී.

118
00:08:32,510 --> 00:08:38,620
ඔබ, මම සහ බීකෝ පහත දමනු ඇත 
mabeast stampede සහ විශාල ගෝනුස්සන්.

119
00:08:39,760 --> 00:08:40,690
<font face="Trebuchet MS" size="24">එන!</font>

120
00:08:44,880 --> 00:08:46,610
අල්ලා ගන්න!

121
00:08:54,790 --> 00:08:57,680
හෝව්, හෝව්, හෝව්, මම හිතන්නේ!

122
00:08:58,600 --> 00:09:03,620
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔබයි මමයි කියලා 
කරට කර සටන් කරන්න!

123
00:09:08,880 --> 00:09:10,060
ඩොජ්!

124
00:09:10,860 --> 00:09:13,530
හෝව්, හෝව්, හෝව්, මම කියමි!

125
00:09:19,890 --> 00:09:21,800
මට ජිවත් වෙනවා කියලවත් දැනෙන්නේ නෑ...

126
00:09:21,800 --> 00:09:24,010
<font face="Trebuchet MS" size="24">ඒක නපුරු හීනයක් වගේ!</font>

127
00:09:24,010 --> 00:09:26,460
ඔහ්, ඒක පටන් ගන්නවා විතරයි.

128
00:09:29,660 --> 00:09:35,320
අපි මේක කරමු! අපි ඉරණම විනාශ කරන්නෙමු - හෝ 
ඒ වෙනුවට, කුළුණේ සම්පූර්ණ පද්ධතිය!

129
00:09:38,320 --> 00:09:42,140
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන් කියලා 
මට එහෙම ගැහුවද බන්?!

130
00:09:48,740 --> 00:09:49,920
ඒ ඇති.

131
00:09:59,890 --> 00:10:02,580
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබ උණුසුම්!

132
00:10:02,580 --> 00:10:06,650
<font face="Trebuchet MS" size="24">නිරය තරම් උණුසුම්! මම ඔබට විරුද්ධව නැගී සිටීමට කැමැත්තෙමි!</font>

133
00:10:07,050 --> 00:10:09,060
බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,

134
00:10:09,060 --> 00:10:12,410
නමුත් අපට ඔබව පරාජය කිරීමට ජූලියස් අවශ්‍යයි.

135
00:10:12,410 --> 00:10:14,380
කියන්නේ කුමක් ද?

136
00:10:14,380 --> 00:10:16,640
මම දන්නවා ඔයා මාව බේරගත්තා කියලා, ඒත්...

137
00:10:16,640 --> 00:10:19,840
Echidna, මේ කාන්තාව කවුද?

138
00:10:19,840 --> 00:10:24,800
<font face="Trebuchet MS" size="24">නට්සුකිට අනුව ඇය කෙනෙකි 
ඔබ සිටින ස්ථානයේම.

139
00:10:24,800 --> 00:10:25,500
කුමක් ද?

140
00:10:26,020 --> 00:10:30,970
ඔව්, ජූලියස්. මම දැන් දන්නවා 
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඉතා හොඳයි.

141
00:10:31,280 --> 00:10:33,700
එතකොට ඒක ඇත්ත...

142
00:10:33,700 --> 00:10:37,280
හේයි, එන්න. ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද, උණුසුම් දේවල්?

143
00:10:37,280 --> 00:10:40,520
කිසියම් හේතුවක් නිසා, මගේ අත එසේ නොවේ
ඔබව නැවැත්වීමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.</font>

144
00:10:40,520 --> 00:10:41,310
මට කියන්න එපා...

145
00:10:41,690 --> 00:10:44,360
ඔබ දැනටමත් විභාගය සමත් වී තිබේද?!

146
00:10:44,360 --> 00:10:48,320
ඔව් ඒක හරි. ඔබ මගේ ස්පර්ශ කළා 
ඔබේ චොප්ස්ටික්ස් සමඟ පපුව සහ නැති වී ඇත.

147
00:10:48,320 --> 00:10:52,140
හාහ්! අහන්න බැරි වුණා 
අහිමි වීමට වඩා විනෝදජනක ක්රමයක් සඳහා!

148
00:10:52,140 --> 00:10:54,790
මට ඒක මතක නැති එක හරිම ලැජ්ජාවක්!

149
00:10:54,790 --> 00:10:56,910
<font face="Trebuchet MS" size="24">ජුලියස්, මම...</font>

150
00:10:56,910 --> 00:11:02,640
යන්න, නම තියෙන ලස්සන 
මගේ වගේම නොදනී.

151
00:11:02,640 --> 00:11:04,000
මම ඔබට සුභ පතනවා.

152
00:11:05,090 --> 00:11:06,960
හරි. ඔයාටත් එසේමයි.

153
00:11:13,590 --> 00:11:18,220
ඔයා මෙහෙ ඉන්නද හදන්නෙ 
සහ මගේ සටන නිරීක්ෂණය කරන්න?

154
00:11:18,220 --> 00:11:21,810
ඔබ එයට ඉඩ දෙනවා නම්...

155
00:11:21,810 --> 00:11:24,000
<font face="Trebuchet MS" size="24">නැහැ, ඒක හරි නෑ.</font>

156
00:11:24,000 --> 00:11:28,120
මම ඒක මටම තීරණය කළා 
මා කළ යුත්තේ එයයි.

157
00:11:28,120 --> 00:11:29,210
සියල්ලට පසු ...

158
00:11:30,060 --> 00:11:33,700
සියල්ලට පසු, ඔබ ඇනස්ටේෂියා හොෂින්ගේ නයිට්වරයා ය.

159
00:11:33,990 --> 00:11:35,060
ඔයා නේද?

160
00:11:36,840 --> 00:11:39,840
ඒක මට තව තවත් දෙනවා 
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ශක්තිය.

161
00:11:39,840 --> 00:11:42,240
<font face="Trebuchet MS" size="24">මම කවුද කියලාවත් නොදන්නා කෙනෙක්</font>

162
00:11:42,240 --> 00:11:45,540
මා කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු මා කෙරෙහි තබයි,

163
00:11:45,540 --> 00:11:47,670
කොහෙත්ම කවුරුත් නැති මිනිසෙක්.

164
00:11:48,060 --> 00:11:50,780
ජූලියස්, මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා.

165
00:11:51,590 --> 00:11:56,140
"ඉක්මන් කරලා වැඩේ ඉවර කරන්න 
ඒ නිසා ඔයාට පුළුවන් අනිත් අයට උදව් කරන්න."

166
00:11:57,650 --> 00:12:02,180
ඔහු ඔහුගෙන් කැඩී ඇත්නම්
shell, මම පසුගාමී නොවිය යුතුයි.</font>

167
00:12:05,810 --> 00:12:07,620
මම රීඩ් ස්ටික් swinger.

168
00:12:07,920 --> 00:12:10,960
ඉදිරියට ගොස් වැටෙන්න, නමුත් එම නම මතක තබා ගන්න.

169
00:12:12,320 --> 00:12:14,320
මට නැවත ඔබට මගේ නම දීමට ඉඩ දෙන්න.

170
00:12:14,320 --> 00:12:19,580
මම ජුලියස් ජුකුලියස්, ඇනස්ටේෂියා ආර්යාව 
හොෂින්ගේ අංක එකේ නයිට්වරයා.

171
00:12:20,290 --> 00:12:24,350
මගේ කාලය සමහර සෙල්ලම් කරනවා 
නමක් නැති නයිට්වරයා දැන් අවසන් වේ.

172
00:12:28,470 --> 00:12:32,970
<font face="Trebuchet MS" size="24">අපට සම්බන්ධ විය නොහැක 
හුරුබුහුටි කුඩා රූයි හෝ රෝයි පවා.

173
00:12:32,970 --> 00:12:35,180
හොඳයි, ඒකට උදව් කරන්නේ නැහැ!

174
00:12:35,180 --> 00:12:39,980
ඔවුන්ට එය කළ නොහැකි නම්, අපට එය කිරීමට සිදුවනු ඇත 
මේ මුළු ආහාර වේලම අප විසින්ම ගිල දමන්න!

175
00:12:39,980 --> 00:12:41,280
ඔබ කෙතරම් නොසැලකිලිමත්ද.

176
00:12:42,440 --> 00:12:45,570
ඒ වගේම ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයා ගැන 
එය කිරීමට අයිතියක් තිබේද?

177
00:12:46,380 --> 00:12:51,280
<font face="Trebuchet MS" size="24">මම අහලා තියෙනවා ඔයා තමයි ඉරලා තියෙන්නේ කියලා 
මම සහ Rem asunder අතර සහෝදර ආදරය.

178
00:12:54,310 --> 00:12:56,830
මැරෙනකොට ඌරෙක් වගේ කෑගහන්න සලස්වන්නම්.

179
00:12:56,830 --> 00:13:00,120
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා හිතන්නේ මේක සෙල්ලමක් කියලද?

180
00:13:00,120 --> 00:13:03,210
කරන්නද? කරන්නද? එහෙමද?!

181
00:13:05,260 --> 00:13:07,880
ඔබේ මනෝභාවය වෙනස් වන විට, ඔබේ කඩුව ද වෙනස් වේ.

182
00:13:08,220 --> 00:13:12,850
<font face="Trebuchet MS" size="24">මම එය අපේක්ෂාවෙන් සිටියෙමි 
ඔබෙන් පිපිරීමක්, සහ තවමත් ...

183
00:13:12,850 --> 00:13:16,560
ඔයා ගොඩක් ස්ථාවර වෙයි 
ඔබට අහිමි වන පුරුදු මත?

184
00:13:16,560 --> 00:13:19,470
අනික ඔයා ඒකෙන් සෑහීමකට පත්වෙනවද බන්?

185
00:13:19,470 --> 00:13:21,920
මම මීට පෙර අසා ඇති බව මට හැඟෙන සියලුම විවේචන,

186
00:13:21,920 --> 00:13:23,780
නමුත් ඔබ ඇත්තටම පසුබසින්නේ නැහැ නේද?

187
00:13:23,780 --> 00:13:28,980
<font face="Trebuchet MS" size="24">සංඛ්‍යා. ඔබට කිසිවක් නැත 
කඩුව වැඩ නමුත් බලාපොරොත්තු සුන්වීම!

188
00:13:31,280 --> 00:13:34,540
ඔයා මේ සමස්තයටම දානවා 
විනීත, නිසි නයිට් ක්‍රියාව,

189
00:13:34,540 --> 00:13:38,000
නමුත් ඇතුළතින් ඔබ 
මම වගේ කූරු පැද්දෙන කෙනෙක්.

190
00:13:38,400 --> 00:13:42,210
බලන් ඉන්නකොට හුස්ම හිරවෙනවා වගේ දැනෙනවා. 
මට ඒක දැක්කම දරාගන්න බෑ බන්.

191
00:13:44,530 --> 00:13:45,890
මම දකියි...

192
00:13:47,050 --> 00:13:49,050
<font face="Trebuchet MS" size="24">මම හිතන්නේ මට දැන් තේරුණා කියලා.</font>

193
00:13:49,410 --> 00:13:50,350
හා?

194
00:13:50,980 --> 00:13:54,680
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක මේ තරම් නිර්දය.

195
00:13:54,680 --> 00:13:58,330
ඔබ මා තුළ යමක් දකිනවා 
එය ඔබට ඔබ ගැන මතක් කර දෙයි.

196
00:13:58,330 --> 00:14:00,860
ඒ සංකීර්ණ මගුලක් මම දන්නේ නැහැ.

197
00:14:00,860 --> 00:14:03,660
මගේ සහජ බුද්ධිය මට පවසන දේ මම දනිමි:

198
00:14:03,660 --> 00:14:07,840
<font face="Trebuchet MS" size="24">ඔබ වඩාත් රසවත් වනු ඇත 
ඔබ වෙස්මුහුණ අතහරින්නේ නම්!

199
00:14:07,840 --> 00:14:09,920
ඔබත් එය දන්නා බව මම දනිමි!

200
00:14:09,920 --> 00:14:12,570
ඔයා දැන් වගේ කවදාවත් මට ගහන්නේ නෑ..

201
00:14:12,570 --> 00:14:16,660
සහ ඔබ කිසි විටෙකත් විශ්මයට පත් නොවනු ඇත 
ඔබ පිටුපසින් එම උණුසුම්!

202
00:14:18,870 --> 00:14:20,500
ඔයා හරි.

203
00:14:20,780 --> 00:14:24,460
ඒකයි මම හරියටම කරන්නම්
මම කවුද කියන එක කවදාවත් නවත්වන්න එපා!</font>

204
00:14:26,500 --> 00:14:29,270
ඔබ කියන දේ නිසැකවම නිවැරදියි.

205
00:14:29,270 --> 00:14:31,220
ඔබගේ බොහෝ ප්‍රකාශ සත්‍ය වේ.

206
00:14:31,950 --> 00:14:35,240
මම නීත්‍යානුකූල දරුවෙක් නෙවෙයි 
ජුකුලියස් පවුලෙන්.

207
00:14:35,880 --> 00:14:38,510
මම ඉපදුණේ සාමාන්‍ය ජනතාවටයි.

208
00:14:38,510 --> 00:14:40,700
මගේ වත්මන් පියා මා රැගෙන යාමට පෙර,

209
00:14:40,700 --> 00:14:43,310
<font face="Trebuchet MS" size="24">උතුම් සංස්කෘතිය ගැන මට දැනුමක් නොතිබුණි.</font>

210
00:14:43,310 --> 00:14:47,020
මම කවුද කියන එක මම දෙයක් 
බිම් මට්ටමේ සිට ගොඩනගා ඇත.

211
00:14:47,020 --> 00:14:49,610
කෙසේ වෙතත්, එය කැත බූරු මුහුණතක් පමණි.

212
00:14:49,610 --> 00:14:51,500
සමහර විට එය වේ.

213
00:14:51,500 --> 00:14:56,330
කිසිවක් නොදන්නා ගැමි කොල්ලා 
පරමාදර්ශ ඇත්ත මම විය හැක.

214
00:14:57,010 --> 00:14:58,290
කෙසේ වෙතත්...

215
00:14:58,940 --> 00:15:01,040
<font face="Trebuchet MS" size="24">මට මගේ පරමාදර්ශය හමු විය.</font>

216
00:15:14,430 --> 00:15:19,740
ඒ නිසා මම මගේ අභිලාෂයන් දකිමි 
නයිට්වරයෙකුගේ වේශය හරහා සහ නඩත්තු කරන්න.

217
00:15:19,740 --> 00:15:23,340
මම මගේ මවාපෑම් වලට ඇලෙන්නෙමි 
සහ මගේ මුල් ආත්මය වසා දමන්න.

218
00:15:24,370 --> 00:15:27,720
මම නිසි ඉරියව්වෙන් නැගී සිටිමි, 
මගේ ඇඳුම් කෙළින් කරන්න,

219
00:15:27,720 --> 00:15:30,260
පෙනුම මත තබා 
මම වෙන්න කැමති කෙනාගෙන්,

220
00:15:30,260 --> 00:15:32,860
<font face="Trebuchet MS" size="24">සහ මගේ මතට මුක්කු ගසන්න 
එය දැකීමට අධිෂ්ඨානය.

221
00:15:32,860 --> 00:15:37,200
ඒක තමයි මට තියෙන ෆැසඩ් එක 
සදාකාලයටම ඇඳීමට තීරණය කළේය.

222
00:15:38,000 --> 00:15:40,630
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවා තිබේ 
එවැනි උඩඟුකමට සමච්චල් කරන,

223
00:15:40,630 --> 00:15:46,620
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා සාධාරණයි කියලා 
එය විශ්මයජනක ලෙස සලකන බොහෝ දෙනෙක්,

224
00:15:47,260 --> 00:15:50,920
මම දිගු කලක් ඇති ආකාරයටම
නයිට්වරයෙකු ලෙස ජීවත් වීමට අපේක්ෂා කරයි.</font>

225
00:15:58,430 --> 00:16:01,720
මට සමාවෙන්න ඉඩ දෙන්න මගේ මල්ලි.

226
00:16:07,780 --> 00:16:10,460
මම වෙනස් වීමට බිය විය.

227
00:16:11,150 --> 00:16:16,860
නමුත් මම දැන් එය අත්හරිනවා 
දුර්වල, දුක්ඛිත, බියගුලු ස්වයං.

228
00:16:17,790 --> 00:16:21,290
මගේ පොහොට්ටු, මම මෙයින් ඔබව නිදහස් කරමි.

229
00:16:22,060 --> 00:16:25,520
එසේ ඇලී සිටීම ගැන මට සමාව දෙන්න 
අපේ බිඳුණු බැඳීම ගැන දිගු කාලයක්.

230
00:16:29,750 --> 00:16:33,710
<font face="Trebuchet MS" size="24">ඔක්කොම කිව්වට මම දැන් 
ඔබ සැමට නැවත වරක් අමතන්න!

231
00:16:34,600 --> 00:16:36,310
මම ඔයාලා ඔක්කෝටම ආදරෙයි.

232
00:16:36,840 --> 00:16:41,430
මේ පුහු මවාපෑම් පිළිගන්න පුළුවන් නම් 
දියුණුව, අපි නව බැඳීමක් ඇතිකර ගනිමු!

233
00:16:42,040 --> 00:16:45,940
මා සහ ඔබ සැම අතර නව ගිවිසුමක්!

234
00:16:52,660 --> 00:16:53,680
ඔයාට ස්තූතියි.

235
00:16:54,360 --> 00:17:00,060
අපි එකිනෙකාට රිද්දුවත්,
විටෙක ගැඹුරින්, විටෙක මෘදු ලෙස...</font>

236
00:17:00,060 --> 00:17:01,990
මම දිගටම මේ මාර්ගයේ ගමන් කරමි.

237
00:17:03,700 --> 00:17:08,110
ඔයා දැන් ගොඩක් ශක්තිමත් 
ඔබ ඔබේ කවචයෙන් කැඩී ඇත.

238
00:17:10,930 --> 00:17:13,210
මම ඔයාව අඬවන්නම්!

239
00:17:20,240 --> 00:17:22,140
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

240
00:17:22,420 --> 00:17:25,720
කිසිවක් නැත. මම කල්පනා කළා විතරයි

241
00:17:25,720 --> 00:17:27,900
<font face="Trebuchet MS" size="24">මම මෙතැනින් ආපසු ගෙදර එන විට,</font>

242
00:17:27,900 --> 00:17:30,350
මම මගේ මිතුරා රයින්හාර්ට අභියෝග කළ යුතුයි.

243
00:17:31,500 --> 00:17:33,900
ඔයා ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ අයියේ?

244
00:17:34,790 --> 00:17:36,960
ජුලියස් ජුකුලියස්.

245
00:17:36,960 --> 00:17:40,610
ඒක අමතක වෙන නමක්, 
ඒ නිසා මම එය මතක තබා ගැනීමට කැමතියි.

246
00:17:49,520 --> 00:17:51,380
Al Cranvel!

247
00:17:54,000 --> 00:17:54,920
<font face="Trebuchet MS" size="24">දැන්...</font>

248
00:17:55,320 --> 00:17:56,880
ෂුවර්, මොනවා උනත්.

249
00:17:57,270 --> 00:17:58,200
මෙන්න මම ආවා!

250
00:18:12,970 --> 00:18:13,760
Ia!

251
00:18:18,240 --> 00:18:19,160
ඉකු!

252
00:18:29,570 --> 00:18:31,360
කුවා! Ia!

253
00:18:37,250 --> 00:18:38,780
Ia! අරෝ!

254
00:18:51,480 --> 00:18:54,950
අල් ක්ලැරිස්ටා!

255
00:19:10,290 --> 00:19:14,350
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>මම මේ ලෝකයට ඉපදුනේ අරමුණක් නැතිව.</i></font>

256
00:19:15,170 --> 00:19:18,240
<i>මම ඉපදුණේ ඇයි කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ.</i>

257
00:19:19,410 --> 00:19:20,130
<i>නමුත්...</i>

258
00:19:24,900 --> 00:19:27,250
ඔයාට මතකද ඇනා?

259
00:19:28,260 --> 00:19:31,220
මෙතනදි තමයි මට ඔයාව හම්බුනේ.

260
00:19:32,560 --> 00:19:36,000
ඔබ කෑදරයි කියා පුරසාරම් දෙඩුවේය

261
00:19:36,000 --> 00:19:38,850
සහ ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය
ඔබේ දෑත් සියල්ල මත.</font>

262
00:19:39,550 --> 00:19:43,300
ඒකයි ඔයා මෙතන නවතින්නේ 
සහ එලියට එන්නේ නෑ නේද?

263
00:19:44,970 --> 00:19:47,120
ඔබ ඔබේ ඔට්ටුව තුළ සැඟවී සිටියදී,

264
00:19:47,440 --> 00:19:50,330
පිටත ලෝකයට ඔබ වෙත ළඟා විය නොහැක.

265
00:19:50,840 --> 00:19:55,050
ඔබ එය අත්හැරියොත්, ඔබ වනු ඇත 
Gluttony ගේ අධිකාරියෙන් බලපෑමට

266
00:19:55,050 --> 00:19:59,990
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබ එසේ කරනු ඇත 
ජූලියස් ජුකුලියස් අමතක කරන්න.

267
00:20:01,050 --> 00:20:03,840
<font face="Trebuchet MS" size="24">එය ඔබව බිය ගන්වයි.</font>

268
00:20:04,410 --> 00:20:06,640
හැමදේම ඉල්ලපු කෙල්ලට..

269
00:20:06,640 --> 00:20:09,010
යමක් අහිමි වීම තරම් බියජනක දෙයක් නැත.

270
00:20:09,820 --> 00:20:13,320
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය බව ඔබට විශ්වාසද?

271
00:20:19,000 --> 00:20:23,190
ඔබට දැකීම මග හැරීමට අවශ්‍යයි 
ඔබේ නයිට්වරයා ඔහුගේ වඩාත්ම දක්ෂද?

272
00:20:23,190 --> 00:20:25,150
ඔයා වගේ මසුරු කෙනෙක්

273
00:20:25,800 --> 00:20:28,410
<font face="Trebuchet MS" size="24">එවැනි දෙයකට කිසිසේත් ඉඩ දිය නොහැක 
අවස්ථාව අපතේ යයි.

274
00:20:51,300 --> 00:20:52,060
ජූලියස්!

275
00:20:52,810 --> 00:20:55,520
මාව ගන්න, මගේ නයිට්වරයා!

276
00:21:18,790 --> 00:21:24,330
හොඳයි, මොනතරම් නීරස අවසානයක්ද? 
මෙය සිදු විය.

277
00:21:31,550 --> 00:21:34,180
මම හිතන්නේ අවසානයේ,

278
00:21:34,180 --> 00:21:39,390
මම වගේ මිනිහෙකුට බැරි උනා 
වෙනත් භාජනයකට ගැලපේ.

279
00:21:42,720 --> 00:21:47,240
<font face="Trebuchet MS" size="24">Roy Alphard ගේ ශරීරයට ඔබට ඔරොත්තු දිය නොහැකිද?</font>

280
00:21:47,240 --> 00:21:49,850
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා සහෝ.

281
00:21:50,410 --> 00:21:52,270
මම මගේ ශරීරයේම සිටියා නම්,

282
00:21:52,270 --> 00:21:54,950
ඔබ ළඟටවත් එන්නේ නැත 
මා මත ඔබේ තුප්පහිය පිස දැමීමට තරම්.

283
00:21:54,950 --> 00:21:57,280
මම කොහොමත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

284
00:21:57,280 --> 00:21:59,800
හාහ්! ඔබට විනෝදයක් නැත.

285
00:22:02,890 --> 00:22:06,630
<font face="Trebuchet MS" size="24">මට ඇත්තේ වඩාත්ම හෘදයාංගම දේ පමණි 
ඔබේ බලයට ගරු කිරීම.

286
00:22:07,010 --> 00:22:10,250
මට සමහරක් අවශ්‍ය නැහැ
ගොළු කොල්ලා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

287
00:22:10,780 --> 00:22:13,430
මම දිනුවා ජූලියස්.

288
00:22:17,930 --> 00:22:23,400
ඔව්. අවසානය දක්වාම, ඔබ 
ජයග්‍රාහකයා වන රීඩ් ඇස්ට්‍රියා.

289
00:22:23,400 --> 00:22:24,650
හාහ්!

290
00:22:25,260 --> 00:22:27,630
මම ආසයි ඔය මූණේ තියෙන පෙනුමට...

291
00:22:31,640 --> 00:22:33,540
<font face="Trebuchet MS" size="24">ඔබේ පරාජිතයා.</font>

292
00:22:31,830 --> 00:22:36,080
<b>{\an8}හොඳ පරාජිතයා</b>

293
00:22:52,450 --> 00:22:54,350
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

294
00:22:54,350 --> 00:22:55,350
මම...

295
00:22:55,900 --> 00:22:58,420
මම Anastasia Hoshin.

296
00:22:58,420 --> 00:23:00,850
<font face="Trebuchet MS" size="24">මට මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම අවශ්‍යයි.</font>

297
00:23:01,570 --> 00:23:04,340
හොඳයි, ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳ පෙනුමක් ඇති මිනිසා,

298
00:23:04,340 --> 00:23:05,720
ඔබේ නම කුමක්ද?

299
00:23:05,720 --> 00:23:06,400
ඇත්ත වශයෙන්.

300
00:23:09,410 --> 00:23:11,990
මම ජුලියස් ජුකුලියස්,

301
00:23:12,320 --> 00:23:14,030
ඔබේ අංක එකේ නයිට්වරයා.

302
00:23:14,940 --> 00:23:16,790
ඔබට මතක නැතුව ඇති,

303
00:23:16,790 --> 00:23:19,950
<font face="Trebuchet MS" size="24">නමුත් මම මගේ කඩුව ඔබට කැප කළෙමි.</font>

304
00:23:20,930 --> 00:23:27,270
මම මෙතන ඉන්නේ මගේ මුළු ශක්තිය දෙන්න 
ඔබට සහ ඔබේ අභිලාෂයට සහාය වන්න.

305
00:23:27,270 --> 00:23:28,620
එහෙමද?

306
00:23:28,620 --> 00:23:32,130
මට ඇත්තටම මතක නැහැ
ඒ කිසිවක්, නමුත් ...

307
00:23:32,920 --> 00:23:34,840
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දෙස එක බැල්මක් පමණි

308
00:23:35,630 --> 00:23:39,310
මට ඔබව මගේ කර ගැනීමට අවශ්‍ය බව දැන ගැනීමට.

309
00:23:47,340 --> 00:23:48,180
<font face="Trebuchet MS" size="24">මම එළියට ආවා!</font>

310
00:23:48,800 --> 00:23:49,610
හහ්?

311
00:23:50,110 --> 00:23:53,430
පළමු මහල ... පිටතද?

312
00:23:54,570 --> 00:23:57,070
එය වලාකුළුවලටත් වඩා ඉහළ ය.

313
00:24:06,850 --> 00:24:07,980
ඔබ...

314
00:24:09,630 --> 00:24:13,640
කුළුණේ මුදුනට ළඟා වූ ඔබ,

315
00:24:14,380 --> 00:24:18,300
ඇති සර්වබලධාරී පෙත්සම්කරු
පළමු මහලට පා තැබුවා...</font>

316
00:24:19,850 --> 00:24:22,240
මම Volcanica.

317
00:24:22,240 --> 00:24:24,630
පැරණි ගිවිසුමට අනුව,

318
00:24:24,630 --> 00:24:28,730
මම එකාගේ කැමැත්ත අහනවා 
මුදුනට පැමිණ ඇති.


